銀行に行った。窓口のお姉さんが「通帳を新しいものに変えますか？」と言うので、「それって3分でできますか？」と言ってしまった。お姉さんは少したじろいで「3分で、ですか」とつぶやいた。
なんか良くない言い方になってしまったなあと思った。まるで「3分でやれ」と言っているかのような言い方だ。ただぼくの本意はというと、残りの昼休みが15分ほどだったので、本当にただ3分でできるかどうかが聞きたかったのだ。3分くらいでできるんだったらお願いするし、もしも時間がたくさんかかるなら通帳を新しいものに変えるのを諦めようと思ったのだ。
その後しばらくなんて言えばよかったかを考えていた。色々と考えたのだが、「それって3分でできますか？ 3分くらいでできるんだったらお願いするし、もしも時間がたくさんかかるなら通帳を新しいものに変えるのを諦めようと思うんですけど」がベストなんじゃないかと思った。
お姉さんは3分くらいでやってくれた。やるやん。
